ポット出版

朝からご機嫌ななめの息子。部屋が片付いていないので、宿題が見つからないと焦っている様子でした。もちろん、前の日から学校の支度はしておくように、と言っているけれど、親の言うことをきかないというか、聞いてたまるか、という態度ですので、本当に扱いづらいです。結局文句を言われながらも、一緒にさがしたところ、私が見つけました！当然そうなると文句が言えない息子・・・。出かける時には、小声で「ありがと・・・。」と恥ずかしそうに言ってはいましたが・・・笑。

さて、Emiさんからのコメントをいただきました。ありがとうございます！

子供には「〜しなさい」って言うよりも「〜されると　私は　○○という理由で　困るんだけど…」と　「自分の感情」を伝えると　良いらしいですよ〜（＾＾）

＊そうなんですか！　私は困る、ということは、いつも言っているんですけれど、逆効果のように感じていました。私が困るということを伝えても、それはお母さんの勝手でしょ、と言われてしまうような気も・・。でも、良いのですか？！　言い方もあるのかもしれませんねぇ。思春期って、本当に難しいなって思います。私は子供のことで辛い時、息子の３歳の時までの写真を何枚か見るようにしているんです。持ち歩いたりもしています。それを見て、「ああ、昔は可愛かった。大丈夫、これからもきっとうまくいく！」と自分に暗示をかけて、奮い立たせているようなところがありますね。（笑）今現在の写真は、一枚も持って歩きません！先日、Nちゃんの赤ちゃんに会ったけれど、本当に赤ちゃんって可愛い〜！！！　もう、うるうるしてしまい、昔を思い出し、なつかしくなりました。私の場合、息子との蜜月はすでに終了いたしました・・・。でも、見ていると、息子自身も自分をもてあましているというか、間違ったことを言っているけれど、言わずにいられないという、不条理な反抗心だけの態度にも見えます。１４歳って、心と身体のバランスが悪いのでしょうね。すぐに落ち着くということはないのでしょうけれど、少食と青汁で、少しはマイルドになるような気もしています。（笑）

「親業」っていう子育ての心理学です。
この　「私はそういうことをされると　困るor　腹がたつor　悲しいor　嬉しい（ポジティブなメッセージも大切（＾＾）」　という方法は　「私メッセージ」と言われています。

＊ほう、そうなんですか！！！　知りませんでした。

他にも「能動的な聞き方」　と「勝負無し法」　という会話術も　親業にはあります（＾＾）
お役に立つかも　と思ってお伝えしました。
お忙しいようですので　お暇な時に、興味があれば　、どうぞ（＾＾）
ホームページはこちらです。

http://www.oyagyo.or.jp/

Emiさん、貴重な情報をありがとうございました！　とても興味があります。今抱えている翻訳を終えたら、ゆっくりとHPを拝見したいと思います。本当に子育てっていろいろありますね。私自身が育てられていると感じます。子供を育てているというより、子供と共に新しい出来事に向かって進んでいるというか。人生は難問の連続ですし、私はそこに難病まで背負ってしまっていますけれど（笑）、それでも日々、ちょっとしたことで幸せを感じることがあります。そういう感情はとても大切だし、普通の生活がいかに大事か、ということを私にも息子にも教えてくれます。無理のないように、謙虚な気持ちで、息子と２人で幸せに生きていきたいと思います。
本当にありがとうございました！

さて、翻訳は果たして日曜日までに終るでしょうか？？？　相当頑張ってはいますけれど、ぎりぎり日曜日に出来上がっても、本文だけ・・・。再チェックもしたいし、キャプションも訳さないといけないかなぁ・・・。そうなると、再び膨大なので、１週間はかかりますが・・・。う〜〜ん！でも、ベストを尽くします！とはいえ息抜きも大切だから、今日は夕方６時まで集中して仕事をし、７時過ぎに息子とEちゃんとポツダム広場で待ち合わせ、３人で映画にでも行こうと思っています。（息子は日本語補習校の帰りに合流ということになります）
それまで私は家で豆乳と青汁を飲んで、パリッと仕事をし、さわやかな気持ちで過ごします。

ここ３日間、続けて良いお天気のベルリンです！

本日のオーガニック・ライフ・イン・ジャーマニィは：

ドイツのお弁当箱