2007-02-03
失態
昨日の金曜日、ぺトラにアシストしてもらって、サルスの仕事をもろもろこなしました。
金曜日というのは、ドイツではあまり仕事になりません。「金曜日はもう週末の前日だからね、ドイツ人は午後は仕事にならないと思っていた方が無難よ。」とぺトラ。 汗・・・・。確かに、金曜日の午後に連絡をしても、返信がないことの方が多いですし、電話しても不在だったり・・・。午前中に、とにかく何とかサルスの部長を電話でつかまえて、かいつまんで現在の状況を説明し、間に合いそうもないことに関して詳細を確認＋チェック。もちろん、こういうことは電話で済ましてはいけないので、今週のうちに部長に重要事項をインプットしてもらうためだけに連絡をし、週末にそれらをさらに文章化し、月曜日にメールで送信という段取りです。
もうこれだけでかなりひーひー言っているのに、アンゲリカから電話があり、彼女の別件仕事で翻訳して欲しいとのこと。
「う～ん、ごめん、今サルスのことで手一杯で、日曜日までになんて、とても無理よ。というか、あなたもＣＣでメール読んだでしょ？すごい局面を迎えているので、集中して文章も書かないとならないし、時間ないのよ。」と言ったのですが、どうしてもやって欲しいと泣きが入りました。あ～～困った！
「私はこれからスイスに行って、友達のお葬式に参列するけれど、日曜日には戻るの、何とかならないかな？」とアンゲリカ。
我が家のプリンターは、酷使したせいか、壊れてしまったんです・・・涙。
「プリンター？ 仕事で必要でしょ？ 良かったら私にプレゼントさせてよ、急いで買ってきてセッティングして、そして印刷してファックスしてくれないかな？」
う～～ん、でもでも・・・・本当に時間がなさすぎる～～！！ どうしましょう・・・。悩む私。
でも、彼女の迫力に負けて（汗）、引き受けてしまったものの、一体いつやるのか・・・。しかもプリンターまで買わなければならなくなってしまいました。もちろん、アンゲリカには買ってもらいませんけれども、
金曜日の夕方には、Ｙ子さんの家に招待されていますから、それまでに買いに行かれるのかどうか？
バタバタと仕事を片付けて、家を飛び出し、シュテーグリッツまでプリンターを買いに行き、白黒のみの（テキストを印刷するのがほとんどですから）レーザータイプを購入、大きくて重い箱を持って帰宅し、再び外へ。息子の「パシリ券」を使いたかったのですけれども、あいにく息子は日本語補習校に行っていて、その後Ｙ子さん宅に直行ですから、どうにもなりません。疲れ果ててＹ子さんの家にやっと到着。
手巻き寿司とデザートにはタイヤキという、豪華なお誕生日のお祝いをしてくださったのですが・・・・。
普段少食をしているので、贅沢な食事が胃に入ってびっくりしたのか、あるいは疲労がピークだったのか、はたまた「少しくらいいいじゃないの？」とＹ子さんに言われて口にしたシャンペンが良くなかったのか（確かに、ほんのちょっと飲んだだけなのですけれども、顔が真っ赤になって、息子いわく「バスケットボールみたい」な色になったらしいです・・・）、途中で気分が悪くなり、横になること１時間・・・。
結局タイヤキもいただくことができず、ふらふらしてしまったので、タクシーで１０時半過ぎにおいとまいたしました。は～申し訳ない！
でも、Ｙ子さんお手製の納豆やお餅、それに山形のたまり醤油、息子にチョコレートやビタミンＣ入りのグミ、さらに私に可愛い靴下までお土産にいただきました！きゃ～！！ そしてもちろん、タイヤキも！ありがとうございます～！
なんというか・・・私の少食療法には危険な物ばかり？（靴下はオッケーですね・笑）
息子と乗ったタクシーでも、運転手さんがガムをくださって・・・汗。初めてのことです、運転手さんから何かいただくなんて。息子は大喜び！私は・・・はい、いけませんね、ガムは！
Ｙ子さんご夫妻に申し訳ないことをしてしまった夕食会でした。息子は、お腹い～～っぱい食べてご満悦でしたが。
それに、Ｙ子さんのご主人のＯさん（ドイツ人、フンボルト大学の教育学の教授）に、得意げに今学期の成績表を披露。
「ね、俺今回落第の線じゃなかったでしょ？ こんなに成績が上がったよ！」と見せるも、平均してオール３。
確かにあの恐ろしい事件の時に比べたら、かな～～り良くなったといえますけれども・・・汗。成績が３で、自慢する息子って・・・度胸がありますね、しかも教授に見せるだなんて・・・。
「そんなんじゃアビ取っても大学に行かれないわよ、せいぜい2,5から2.7くらいは取らないと！少なくてもそれくらいはね。怠けないで頑張りなさいよ！」とＹ子さん（ギムナジウムの日本語の先生です）にお小言をくらいましたが、全く平気な様子。はぁ・・・・。
それどころか、成績が上がったからお小遣いアップしてとか、ゲームソフト買ってとか・・・冗談じゃない！！！
Ｙ子さん宅で、親子揃って失態を演じてしまいました・・・・。とほほ
