2007-04-02
喜びは・・・
昨日は、羊羹の脱線以外はうまくいきました・汗。
すでに、この脱線はよろしくないですね・・・。でも、美味しくいただきました。後悔してばかりで、美味しかったプチ幸せを忘れてしまうのは、よくないと思います。
だから、とにかく美味しかった！ ということで、今日からは甘い物抜きです。少食は完全に守られていますので（夫妻は１日２食で、基本は少食）、きっと大丈夫でしょう。誘惑（＝羊羹）に翻弄されていては、いけませんね～～・笑。
でも、この先どんなことがあっても、脱線しても続け少食がうまくいくと思えるのは、（こうして何年か甲田療法を基本に続けてきたわけですけれども）耳の聞こえが完全に良くなっているからなのです！ １００％そう言い切れます。
何故なら、昨日の通訳は、マイクロフォンなしてできたからなのです！
これはもう、今までの私の状態からは、考えられないことです。コーガン・シンドロームで聴覚を失ったら、元には戻らないし、良くならないと言われていましたから、凄いことなのです。
仕事として通訳やインタビューをする時は、必ずマイクロフォンをセットしていました。それでも、難しいことがしばしばありました。特に、ヴェンダース夫妻の写真展が終わるまでは、かなり厳しくなっていて、時々そのマイクロフォンもうまく作用しないことがあり、辛いこともありました。
友達と話をする時は、みんな心暖かい人たちなので助けてくれたり、できるだけ静かな場所を選んでくれるので、気を張りすぎることはありませんけれども、仕事となれば別です。まだまだ聞こえは良くないわけですから、今回の仕事もちょっと無理があるといえばあるのですね。でも、何とかなっているのでほっとしています。
とはいえ無理は禁物ですし、通訳などの仕事はプロではないので、何日も続けて行うと疲れてしまいます。通訳だけに専念できるのだったら別ですが、私の仕事のメインは戸田さんの代理人、交渉人、そしてデザイナー発掘であり、全体のコーディネーションやディレクションです。通訳は、それらの仕事を進めながら同時に行うことなので、仕事量が異常に増えてしまい、連日はどうしても負担がかかりすぎるのです。
なので、今日のハンブルク行きは何とか私がこなし（１件だけですし）、火曜日と水曜日は、通訳としてＨ子さんに加わってもらうことにしました。ありがとう～～Ｈ子さん！ 助かりました！
Ｈ子さんはライターとしても売れっ子なので、ブッキングするのも大変。でも、このプロジェクトに賛同してくれて、通訳を快諾してくれました。本当に嬉しい！
こうして良い気がどんどん生まれて、素敵な日独の文化交流のお手伝いをさせていただけるのは、私にとってこの上ない幸せです。
このままうまくいけばいいなぁ、と思っています。
↑これ、少食も含めて、です！ 笑
