ポット出版

昨日は、少食はとてもうまくいきましたが（ほとんど何も口にしませんでした）、かなり疲労があり、へとへとになってしまいました。

現在、サルスと日本サイドとのやりとりを、間に入ってしているのですけれども、とても重要な内容をドイツ語にする必要があり、先ず私がいろいろ考えながらドイツ語にし、それをネイティブチェックしてもらうという作業をしっかりとしました。あまりに内容が難しいので、ぺトラにチェックに家まで来てもらい、最速で仕上げました。自分で書くのに２時間、そしてチェックに２時間！合計４時間もかかりました。でも、これでもろもろサルス社にしっかりと重要な部分が伝わったと思います。

ただ文章を書いて送るのでは、こうしたことは不十分です。正確に書くだけでは意味がないのですね。行間にも何か伝わるものがあるはず。そういうニュアンスも大切にしながら、心をこめてしっかりと書き上げました。

「淑子、これは本当にかなり難しいわよ。ドイツ人の私でさえ、相当きついわ。時間もかかるし。それを外国人の淑子が書くだなんて・・疲れたでしょう？」とぺトラ。彼女には、サルスや別の仕事でアシスタントをしてもらっています。電話やアテンド、アポとりなどの仕事も、できる範囲でやってもらっているのです。

かなりエネルギーを消耗しました。白髪が増えたのではないかしらん？　笑＋汗
でも、頑張って作成したので達成感があります。新しい何かが生まれる感じもして、やりがいもあります。

まわりの方に助けていただきながら、少しずつ前進していきたいと思います！

・・・

さてさて！　ついに！！　ヤフーショッピングで弊社「アンゲリカ」のサルス・オンラインショッピングがオープンしました！

ヤフー・サルスショッピング！！　です！　良かったら、クリックしてみてくださいね♪

は～、長い道のりでした。少ない予算で、それでも協力してくれる友達や仲間に支えられて、やっとここまで来ました！
無理にＴさんにお願いしたのですけれども、忙しい中、夜中にメッセしながら東京とベルリンでやりとりして、時間をかけて少しずつ作りました。Ｔさん、本当にどうもありがとうございます！！　何とお礼を言って良いのやら・・・・涙。
内容は、弊社のＨＰとほとんど同じです。でも、クレジットカードをご利用いただけますので、カードでお買い物をされるお客様には便利だと思います。

弊社のＨＰも、よろしかったらぜひご覧くださいませ♪

サルス日本ＨＰ（株式会社アンゲリカ）　です。今月のアンゲリカのレシピも、近々アップしたいと思います。仕事がありすぎて追いつかないですが、でも必ずアップいたします！

引き続き、弊社のＨＰでもお買い求めいただけます。ムーンティ（月の満ち欠けによって４種の月のタイプをお楽しみいただけるハーブのブレンドティです）や、各種ルイボスティが好評です。ハーブティはカロリーがないですし、カフェインも含まれていないので、とっても心身に優しいですし、私のような少食をする人には、本当にありがたい嗜好品です。ちょっとしたハーブティ・ブレイクを作ると、香りもお味もすごくいいので、ほっとしてリフレッシュできます。
私は軟弱ですぐに脱線しそうになりますけれども、ハーブティを生活に取り入れることを自分に許してからは、無理なく少食ができるようになりました。少なくても私にはとても合っているようです。

今月は、「ペン」誌と「エココロ」誌にムーンティの記事が掲載されます。発売日は、またブログでお知らせいたしますね！

それから、今進めているサルスのさらなるプロジェクトが、とてもいい形で進んでいます！　この件は、近々お知らせできると思います。特に女性にとても良いお話です！

・・・

昨日は、すでに書きましたように、かなり燃え尽きて（笑）しんどかったのですけれども、実はそのドイツ語メールを作成した後、すぐに別件の仕事でミッテまで行きました。あるデザイナーに会うためでした。でも、もう衰弱しきっていたので、途中からタクシーに乗って移動しました。それで何とか時間も短縮できて、デザイナーに会ってお話して、早く帰宅することができました。息子のご飯は用意しておきましたので、家のこともクリア。長い一日でしたが、充実していました。素敵な未来に向って、新しいことが始まります！

ワクワクします！　ワクワクしている時は、食にとらわれずに済むんですね・笑。
でも、疲れすぎてストレスがたまると、甘い物に手が出てしまう・・・この違いは大きいです！

とぃうことで、ストレスになるような仕事ではなく、ワクワクできるような仕事を続けることができたら、とっても楽しいですし、少食もうまくいきますし、精神的にも良いですし、健康になれるんだなぁと思います。
でも、どんな仕事でも、楽しいことばかりではないはず。それでも、楽しいと思えるような形に持っていかれるのだと思うのですね、それはそれぞれの考え方次第でしょう。こうして日々息子と幸せに過ごせることを、ありがたいと心から思います。どんなに大変なことがあっても、それは人生において当たり前のこと。でも、大変なことだけじゃないし、誠実にひとつひとつ対処していけば、必ず道は開けると信じて進みます。

今日も一日、楽しく仕事をいたします！